Rubah yang kehilangan Buntutnya

Seekor Rubah terjebak dalam perangkap dan berhasil lolos, tapi untuk lolos, Rubah harus kehilangan ekornya. Setelah itu, Rubah merasa hidupnya menjadi beban, malu dan menjadi ejekan dimanapun dia berada.

Rubah membuat rencana jahat untuk meyakinkan Rubah yang berekor lainya bahwa tidak mempunyai ekor jauh lebih menarik, karena itulah dia mencabut ekornya sendiri. Dia mengumpulkan banyak Fox yang baik dan menyarankan ke khalayak ramai agar memotong ekor mereka, mengatakan bahwa mereka tidak hanya akan terlihat jauh lebih baik tanpa ekor, tetapi mereka akan menyingkirkan berat buntut, yang sangat besar dan tidak nyaman.

Salah satu dari mereka menyela dia berkata, "Jika Anda tidak kehilangan ekor Anda sendiri, kawan, Anda tidak akan menasihati kami seperti itu. "

"Kadang, Kemalangan senang untuk ditemani"

Empat Kerbau dan Singa

Seekor Singa berlarian mondar-mandir di suatu padang rumput dimana Empat Kerbau Liar biasanya merumput. Telah berkali - kali Sang Singa mencoba untuk menyerang mereka, tetapi setiap kali dia berhasil mendekat, mereka memalingkan ekor mereka satu sama lain, sehingga dengan cara apapun dia mendekati mereka, dia selalu disambut oleh tanduk salah satu dari mereka.

Di suatu waktu mereka bertengkar satu sama lain sehingga masing-masing dari mereka pergi ke padang rumput sendirian di sudut yang terpisah dari lapangan. Kemudian singa menyerang mereka satu per satu dan segera mengakhiri ke empatnya.

 "Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh."

Elang, Kucing hutan dan Babi Liar

Seekor Elang membuat sarangnya di atas pohon ek tua, Seekor kucing hutan, menemukan sebuah lubang yang nyaman, pindah ke tengah lubang pada batang pohon; dan seekor Babi liar, dengan anak - anak nya, berlindung di sebuah lubang di bagian bawah pohon.

Kucing yang licik memutuskan untuk menghancurkan koloni ini. Untuk melakukan rencananya, dia naik ke sarang Eagle, dan berkata, "Pemusnahan sedang dipersiapkan untuk Anda, dan juga saya , Babi liar yang Anda lihat sehari-hari sedang menggali tanah, ingin mencabut pohon Ek, jadi saat pohon ini jatuh, Dia akan merebut keluarga kita dan menjadikan makanan untuk anak - anaknya "

Setelah yakin Elang sudah takut akan apa yang Kucing ucapkan, Kucing merayap ke lubang sarang Babi Liar, dan berkata,
"Anak-anak Anda berada dalam bahaya besar, karena segera setelah Anda pergi untuk mencari makanan, Elang siap menerkam pada salah satu babi kecil Anda. "

Setelah menanamkan ketakutan ini ke dalam Babi Liar, ia pergi dan pura-pura untuk menyembunyikan dirinya di rongga pohon.

Ketika malam datang ia berniat pergi diam - diam mencari makanan untuk dirinya sendiri dan anak-anaknya, tetapi tiba - tiba menjadi takut, dan mengurungkan niatnya. Dia pun tetap waspada sepanjang hari.

Sementara itu,Elang, penuh ketakutan terhadap Babi Liar, duduk diam di cabang-cabang, dan Babi Liar, ketakutan oleh Elang, tidak berani untuk keluar darigua-nya. Dan dengan demikian mereka berdua, bersama dengan keluarga mereka, mati kelaparan, dan ketentuan yang diberikan cukup untuk Kucing dan anaknya.

"Gosip harus dibuktikan, bukan hanya untuk didengar"

Elang dan Anak Panah

Seekor Elang terbang membubung tinggi di udara ketika tiba-tiba mendengar para Jagoan pemanah, dan tiba - tiba merasa dirinya terluka sampai mati. Pelan-pelan Sang Elang melayang turun ke bumi, perlahan darah kehidupnya mengalir keluar dari tubuhnya. Melihat ke bawah pada anak panah yang telah mengambil nyawanya, Elang melihat bahwa anak panah itu dihiasi dengan bulu Elang. Salah satu dari bulunya sendiri. "Aduh!" Elang menangis dan meninggal.

"Kita sering memberi musuh-musuh kita sarana untuk kehancuran kita sendiri."

Elang dan Rubah membentuk sebuah persahabatan intim dan memutuskan untuk tinggal berdampingan satu sama lain. Elang membangun sarang di cabang-cabang pohon yang tinggi, sedangkan Rubah merayap ke lubang di bawah pohon, membuat sarang bersama anak - anaknya.

Tidak lama setelah mereka sepakat atas rencana ini, ketika Rubah keluar dari sarang, Elang menukik dan memburu salah satu anak rubah yang masih muda, Elang pun berpesta bersama anak-anaknya. Ketika Rubah pulang, dia menemukan apa yang telah terjadi, tapi tidak bisa terlalu sedih atas kematian anaknya daripada ketidakmampuan untuk membalas dendam mereka. Hanya sebuah retribusi, namun, dengan cepat jatuh pada Eagle.

Malam itu, Rubah berdiri dekat altar, di mana beberapa warga desa mengorbankan seekor kambing, ia tiba-tiba merebut sepotong daging, dan membawanya, bersama dengan bara pembakaran, ke sarangnya. Angin kuat segera mengipasi percikan dan seketika berubah menjadi api, Anak - anak Elang yang belum bisa terbang dan tak berdaya, terpanggang di dalam sarang mereka dan jatuh kebawah pohon dan mati.

Di bawah sorotan murka Elang, Rubah memakan anak elang dengan lahap.



"Perlakukan orang lain sebagaimana kamu ingin diperlakukan oleh mereka"

Anjing dan Serigala

Seekor serigala kurus yang hampir mati karena kelaparan terkulai lemas di jalan, ketika itu Anjing rumahan kebetulan lewat.

"Ah, Sepupu," kata Anjing. "Aku tahu bagaimana rasanya kelaparan, hidup mu yang tidak teratur akan segera mengirim mu ke kematian. Mengapa Anda tidak bekerja tetap dan stabil seperti yang saya lakukan, dan Anda akan mendapatkan makanan yang secara teratur diberikan kepada Anda? "

"Saya tidak keberatan," kata Wolf, "asalkan saya bisa mendapatkan makanan. "

"Aku dengan mudah akan mengaturnya untuk Anda," kata Anjing; "Datang dengan saya ke Tuan yang menguasai saya, dan kita akan berbagi pekerjaan. "

Serigala dan Anjing pun pergi ke kota bersama-sama. Di perjalanan menuju ke kota. Serigala melihat bahwa bulu di bagian tertentu pada leher anjing itu sangat tipis tidak lebat seperti bagian tubuh yang lain, jadi dia bertanya bagaimana hal itu telah terjadi.

"Oh, itu bukan apa-apa," kata Anjing. "Itu hanya tempat dimana rantai dikaitkan pada malam hari untuk menjaga saya; itu sedikit melukai saya, tapi lama - lama Anda juga akan terbiasa . "


"Apa? Apa memang sesederhana itu?" kata Serigala. "Kalau begitu, selamat tinggal kepada Anda, Tuan Anjing. "

"Lebih baik kelaparan tapi bebas, daripada menjadi budak lemak"

Anjing di palung jerami

Anjing pergi keluar untuk tidur siang. Dia mengelilingi peternakan dan melihat palung jerami yang nyaman. Dia melompat dan berbaring di sana dengan nyaman di atas jerami. Namun segera Kerbau telah kembali dari bekerja siang nya, datang ke palung jerami dan ingin makan beberapa helai jerami.

Anjing marah, karena terbangun dari tidur nya, berdiri dan menyalak ke Kerbau, dan setiap kali Kerbau mendekati Anjing mencoba menggigitnya. Akhirnya Kerbau harus menyerah harapan mendapatkan jerami, lalu pergi bergumam:

"Ah, orang terkadang tidak rela terhadap orang lain dengan apa yang tidak bisa mereka nikmati sendiri. "

Anjing dan Rubah

Beberapa anjing menemukan kulit singa, mereka mulai merobek dengan gigi mereka seakan - akan mereka yang membunuh Singa itu.
Seekor Rubah melihat apa yang sedang dilakukan mereka, kemudian berkata sambil mengejek,

"Jika singa ini hidup, Kalian akan segera mengetahui bahwa cakarnya lebih kuat daripada gigi kalian. "

"Sangat mudah untuk menendang orang yang sedang down"

Seekor anjing dan Kelinci

Pada Suatu masa Anjing bersahabat dengan kelinci.

Sore itu Anjing dan kelinci sedang bermain di lereng bukit, Anjing mengejar kelinci hingga beberapa jarak, namun pada suatu waktu menggigit dengan gigi, seolah-olah dia akan mengambil hidup kelinci, dan di lain waktu seperti hanya menjilat, seakan- bermain dengan anjing lain.

Kelinci berkata kepadanya, "Saya harap Anda bertindak tulus kepada saya, dan menunjukkan diri Anda dalam warna sejati Anda. Jika Anda adalah seorang sahabat, mengapa kamu menggigit begitu keras? Jika musuh, mengapa Anda mengibaskan ekor pada saya seakan saya sahabat anda? "

"Tidak ada yang bisa menjadi sahabat jika Anda tidak mengetahui apakah akan percaya atau tidak percaya kepada Dia."

Kelelawar, Burung dan Binatang Buas

Suatu masa telah terjadi sebuah konflik besar antara Burung dan Hewan buas. Ketika dua pasukan dikumpulkan bersama, Kelelawar ragu-ragu bergabung dengan pihak mana.

Burung yang melewatinya berkata:
"Mari bersama kita" tetapi ia berkata:
"Aku seekor binatang buas."

Selanjutnya, beberapa Hewan buas yang lewat di bawahnya mendongak dan berkata:
"Ayo dengan kami "  tetapi ia berkata:
" Aku Burung "

Untungnya pada saat terakhir perdamaian dibuat, dan pertempuran tidak terjadi, sehingga kelelawar datang ke Burung dan ingin bergabung dalam perayaan, tetapi mereka semua menolaknya dan ia harus terbang jauh.
Dia kemudian pergi ke Hewan buas, namun segera harus mundur dan kabur, atau mereka akan merobek dia berkeping-keping.

"Ah," kata Kelelawar, "Aku lihat sekarang:

"Dia yang tidak bisa menentukan sikap tidak akan memiliki teman."

Monyet yang Menari

Seorang Pangeran mempunyai beberapa Monyet yang dilatih untuk menari. Monyet - monyet itu begitu alami meniru banyak tingkah laku manusia, mereka menunjukkan diri mereka murid yang paling cerdas, dan ketika mereka berbaris dalam pakaian dan topeng mereka yang mewah, mereka menari sama baiknya dengan anggota kerajaan lainya.

Pertunjukan itu sering kali diulang dan disertai dengan tepuk tangan yang meriah.

Sampai pada suatu kesempatan seorang anggota kerajaan melakukan suatu kejahilan, Dia mengambil dari sakunya segenggam kacang dan melemparkannya ke atas panggung.

Saat melihat kacang, Monyet - monyet itu lupa untuk menari dan menjadi Monyet karena memang meraka monyet bukan aktor. Melepas topeng mereka dan merobek jubah mereka, mereka berkelahi satu sama lain untuk memperebutkan kacang. Pertunjukan menari itu pun diakhiri dengan tawa dan cemooh dari penonton.

"Tidak semua yang Anda lihat adalah apa yang tampak."

Burung gagak dan Kendi

Seekor burung gagak yang setengah mati kehausan, tiba di sebuah Kendi yang dulunya penuh dengan air,
tetapi ketika Gagak menaruh paruhnya ke mulut Kendi, ia menemukan bahwa hanya sedikit air yang tersisa di dalamnya, dan ia tidak bisa mencapai cukup jauh ke bawah untuk mendapatkannya.

Ia mencoba dan mencoba, tapi akhirnya harus menyerah dalam keputusasaan.

Sebuah ide terbersit dalam benaknya, Ia mengambil sebuah kerikil dan menjatuhkannya ke dalam Kendi itu.

Lalu ia mengambil kerikil lagi dan menjatuhkannya ke dalam Kendi.
Lalu ia mengambil kerikil lagi dan menjatuhkannya ke dalam Kendi.
Lalu ia mengambil kerikil lagi dan menjatuhkannya ke dalam Kendi.
Lalu ia mengambil kerikil lagi dan menjatuhkannya ke dalam Kendi.
Lalu ia mengambil kerikil lagi dan menjatuhkannya ke dalam Kendi.

Akhirnya, Ia melihat air semakin dekat dengan dia, dan setelah menjatuhkan ke dalam kerikil lagi ia dapat memuaskan hausnya dan menyelamatkan nyawanya.

"Menjadi pribadi yang focus dan tekun"

Beruang dan dua orang Pengelana

Dua orang pengelana berpergian bersama - sama, ketika tiba-tiba mereka bertemu dengan Beruang di perjalan mereka. Salah satu dari mereka naik dengan cepat ke pohon dan bersembunyi di cabang-cabang. Yang lainnya, merasa bahwa Beruang in iakan menyerangnya, karena ketakutan dia tiarap di tanah datar. 

Beruang datang menghampirinya dan merasakan dengan moncongnya, dan mengendus ke seluruh tubuh Pria yang tiarap. Pria itu menahan napas, dan pura-pura terlihat mati sebisa mungkin. Beruang segera meninggalkannya, karena dikatakan dia tidak akan menyentuh mayat.

Ketika Beruang sudah pergi cukup jauh, Pengelana lain turun dari pohon, dan bertanya dengan terkekeh kepada temannya apa yang Beruang itu bisikkan di telinganya.

Temannya menjawab: "Dia memberi saya saran ini: Jangan pernah berpergian bersama teman yang mencapakkan Anda pada saat datang bahaya. "

"Kemalangan menguji ketulusan seorang teman"

Anak Laki - laki dan Jelatang

Seorang anak disengat oleh Jelatang. Ia berlari pulang dan menceritakan kepada ibunya, dan berkata:

"Padahal saya menyentuhnya dengan lembut, tapi kenapa begitu sakit yang saya rasa "

"Apakah hanya karena itu jelatang menyengat mu, " tanya sang Ibu.

" Lain waktu berikutnya Kamu menyentuh jelatang, pegang dengan berani, dan itu akan lembut seperti sutera ke tangan mu, dan tidak sedikit pun akan menyakiti mu. "

"Apa pun yang Anda lakukan, lakukanlah dengan segenap kekuatan mu."

Anak laki - laki dan Kodok

Sekumpulan bocah Laki - laki yang sedang bermain di dekat kolam, melihat sejumlah Kodok di air. Mereka mulai melempari kodok itu dengan batu. Mereka bahkan membunuh beberapa kodok, ketika salah satu Kodok mengangkat kepalanya dari air, berseru:

"Oh Tuhan berhentilah anak - anak: apa yang merupakan olah raga untuk kalian, adalah kematian untuk kami" 

"Kesenangan bagi sesorang mungkin penderitaan bagi orang lain."

Kelinci dan Kodok

Suatu cerita, kelinci merasa begitu dianiaya oleh binatang lain, mereka tidak tahu ke mana harus pergi.
Segera setelah mereka melihat seekor hewan buas mendekat, mereka harus selalu lari dan bersembunyi.

Suatu hari mereka melihat segerombolan Kuda liar menyerbu , dan dalam kondisi cukup panik semua kelinci bergegas pergi ke sebuah danau, mereka bertekad untuk menenggelamkan diri daripada hidup terus-menerus dalam ketakutan.

Tapi baru saja mereka sampai di dekat tepi danau, segerombolan kodok ketakutan saat kelinci mendekat dan bergegas pergi melompat ke dalam air.

"Sungguh," kata salah satu kelinci, 

"hal-hal tidak terlalu buruk sebagaimana yang tampak"

"Selalu ada orang yang lebih buruk dari diri sendiri."

Semut dan Kupu - Kupu

Seekor semut yang gesit berlari di bawah sinar matahari untuk mencari makanan. Semut itu datang melintasi kepompong yang sangat dekat waktunya akan berubah. Kepompong itu memindahkan ekornya, sehingga menarik perhatian semut yang untuk pertama kalinya melihat bahwa ternyata kepompong itu hidup.

"Sungguh Kasihan, betapa malang binatang itu! "teriak semut itu dengan jijik." Betapa menyedihkan nasib mu! Sementara Saya dapat berjalan ke sana-sini dengan senangannya, dan bahkan jika Saya ingin, Saya dapat naik ke pohon tertinggi, sedangkan kamu berbaring, terpenjara dalam kantung , dengan hanya mempunyai kekuatan untuk memindahkan dua ekor bersisik mu."

Kepompong mendengar semua ini, tetapi tidak mencoba untuk menjawab.

Beberapa hari setelah itu, ketika semut melewati jalan itu lagi, tidak ada apa - apa, yang tersisa hanya kantong yang kosong dan bertanya-tanya apa yang menjadi isi kantong itu, ia merasa dirinya tiba-tiba dibayangi dan dikipasi oleh sayap cantik dari Kupu - kupu yang indah.

"Sesungguhnya yang ada di dalam kantung itu adalah Saya," kata Kupu-kupu,"Teman, Kamu yang harusnya lebih banyak dikasihani! Membual lah sekarang akan kekuatan mu untuk berlari dan memanjat, selama kamu dapat mengejar dan mendengar suara Saya."

Begitulah, kemudian Kupu - kupu naik ke udara semakin tinggi dan tinggi, bersama angin musim panas, yang kemudian segera menghilang dari penglihatan semut selamanya.

"Penampilan terkadang dapat menipu"

Semut dan Burung Merpati

Seekor semut pergi ke tepi sungai untuk memuaskan dahaganya, namun kemudian terbawa hanyut oleh arus sungai, dan berada pada titik akan tenggelam.

Seekor Merpati yang sedang bertengger di atas pohon dekat sungai melihat kejadian itu, kemudian memetik daun dan membiarkannya jatuh ke sungai dekat dengan Semut.

Semut pun naik ke atasnya dan mengapung dengan aman ke hilir.

Segera setelah kejadian itu seorang penangkap burung kemudian datang dan berdiri di bawah pohon, dan meletakkan perangkap untuk Merpati, yang bertengger di cabang. Semut, mengamatinya, lalu kemudian menyengat kaki Penangkap burung itu. Karena kesakitan Penangkap Burung melemparkan ranting, dan kebisingan yang terjadi membuat Merpati Mengepakkan sayapnya.

"Perbuatan baik akan mendatangkan Kebaikan yang lain"

Anak Laki - laki dan Hazelnut

Seorang anak meletakkan tangannya ke dalam kendi yang penuh dengan Hazelnut . Dia meraih sebanyak mungkin yang ia bisa, tapi ketika ia berusaha mencabut tangannya, ia dicegah dari melakukannya oleh leher Kendi. Dia tidak mau kehilangan hazelnut nya, dan belum bisa menarik tangannya, ia menangis dan meratap pahitnya kekecewaan.

Seorang pengamat berkata kepadanya, "Jadilah puas dengan setengah kuantitas, dan Anda siap akan menarik keluar tangan Anda. "

"Jangan terlalu banyak sekaligus"

Keledai, Rubah dan Singa

Keledai dan Rubah, yang telah menjalin kemitraan bersama untuk saling melindung satu sama lain, suatu hari pergi ke hutan untuk berburu. Mereka belum masuk terlalu jauh ke hutan ketika tiba - tiba mereka bertemu dengan seekor Singa. Rubah, melihat bahaya, kemudian mendekati Singa, berbisik - bisik berjanji akan merancang suatu rencana untuk penangkapan Keledai untuk Sang Singa jika Singa memegang janjinya untuk tidak melukai Rubah.

Kemudian, setelah meyakinkan Keledai bahwa dia tidak akan dilukai, Rubah membawanya ke sebuah lubang dalam dan diatur bahwa dia harus jatuh ke dalamnya.

Singa, melihat bahwa Keledai telah ada dalam genggaman dengan segera mencengkeram rubah, dan kemudian menyerang keledai diwaktu luangnya.

"Jangan pernah percaya musuh Anda"

Keledai dan Kulit Singa

Seekor Keledai pernah menemukan sebuah kulit singa yang telah ditinggalkan pemburu di bawah sinar matahari sampai kering. Ia memakainya dan pergi menuju desa asalnya. Semua melarikan diri ketika dia mendekat, baik manusia dan binatang, dan Ia adalah Keledai yang paling bangga pada hari itu.

Dalam kegembiraanya, ia mengangkat suaranya dan meringkik, tapi kemudian setiap orang kenal dia, dan pemiliknya datang dan memberinya kentungan untuk ketakutanyang telah Ia sebabkan.

Dan tak lama kemudian seekor rubah datang kepadanya dan berkata:

"Ah, aku tahu kamu dari suara mu. "

"Pakaian yang bagus dapat menjadi alat untuk menyamar, tetapi kata - kata yang konyol akan mengungkapkan kebodohan dan membongkar penyamaran"

Keledai dan Pembelinya

Seorang Pria yang ingin membeli Keledai pergi ke pasar, dan mendatangi keledai yang tampaknya Ia sukai, kemudian membuat perjanjian dengan pemiliknya bahwa ia harus diperbolehkan membawanya pulang untuk diuji dan melihat seperti apa keledai  tersebut.

Sesampai di rumah, ia memasukkan keledai itu ke kandangnya bersama dengan keledai lainnya. Keledai baru itu melihat-lihat, dan segera pergi dan memilih tempat di samping keledai paling malas dan rakus di kandang.

Ketika Tuan melihat ini, dia menaruh tali pada keledai itu, sekaligus membawa pergi dan menyerahkan nya kepada pemiliknya lagi.


Ini adalah sesuatu yang sangat mengejutkan, karena Ia kembali secepat itu, Penjual itu berkata:
"Mengapa, apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa Anda sudah menguji dia?"

"Aku tidak ingin membuatnya melalui tes lagi, "Jawabnya,
"Saya bisa melihat binatang macam apa dia dari teman yang dia pilih untuk dirinya sendiri. "

"Seorang dapat dikenal dari teman yang dipilihnya"

Keledai dan Tuannya

Seekor keledai milik seorang penjual-rempah - rempah yang terlalu sedikit mendapatkan makanan karena Tuannya terlalu sibuk bekerja. Dia mengajukan petisi ke Jupiter agar Dia dibebaskan dari tugasnya sekarang dan diganti dengan Tuan yang lain.

Jupiter, memberikan peringatan kepadanya bahwa dia akan bertobat akan permintaannya, akhirnya mengabulkan dan menyebabkan dia dijual ke pembuat batu bata.

Tak lama setelah itu, ia menyadari bahwa ia telah memikul beban yang lebih berat dan bekerja lebih keras di bidang batu bata, dia memohon akan perubahan Tuan lain. Jupiter, mengatakan bahwa permohonan itu akan menjadi yang terakhir bahwa dia bisa mengabulkan permohonannya.

Ditetapkan bahwa dia akan dijual ke seorang penyamak kulit. Keledai menyadari bahwa dia telah jatuh ke tangan yang paling buruk, dan mengetahui pekerjaan tuannya, sambil mengerang dia berkata:

"Pasti lebih baik saya kelaparan oleh Tuan yang pertama, atau lelah bekerja terlalu keras oleh Tuan lainya, daripada dibeli oleh pemilik saya yang sekarang , yang bahkan setelah saya mati Dia akan menyamak kulit saya dan membuat saya berguna baginya. "

 " Dia yang menemukan ketidakpuasan di satu tempat tidak juga dapat menemukan kebahagian di tempat lain"

Semut dan Belalang

Di sebuah padang rumput pada musim panas, seekor Belalang melompat-lompat, berkicau dan bernyanyi sesuka hatinya. Lalu datang melintas Semut yang sedang bekerja keras membawa bantalan besar gandum ke sarang.

"Mengapa tidak datang dan bercakap - cakap dengan Saya," kata Belalang itu,
"Daripada bekerja keras dan bersusah payah seperti itu?"
"Saya sedang membantu untuk menyimpan makanan untuk musim dingin," kata Semut,
"Dan menyarankan kamu untuk melakukan hal yang sama."

"Mengapa repot-repot dengan musim dingin?" kata Belalang;
"kita sudah mempunyai banyak makanan saat ini ".
Tapi Semut tetap pada jalannya dan terus bekerja keras.

Ketika musim dingin datang Belalang tidak memiliki makanan dan hampir mati kelaparan, ketika melihat semut membagikankan setiap jagung dan gandum dari penyimpanan yang telah dikumpulkan mereka pada musim panas.

Kemudian Belalang mengetahui bahwa:

"Mempersiapkan kebutuhan yang akan datang adalah suatu keharusan"